Nur ein Traum, aber ein sehr realer. So real, dass ich – als ich heute morgen aufwachte – erst richtig im Kopf werden musste um sicher zu sein, dass es wirklich nur ein Traum war… Ich bin ja so froh!
Qu’un rêve, mais un rêve très réel. Tellement réel, que j’ai d’abord du bien scouer ma tête ce matin, pour être sûre que c’était qu’un rêve… J’en suis tellement contente!
2 Comments, Comment or Ping
War der so schlimm – dieser Traum ?
Das habe ich auch schon erlebt, dermassen realistisch zu träumen, dass auch einige Zeit nach dem Erwachen ich immer noch nicht sicher war, ob es war ist oder nicht . . .
July 27th, 2010
Nein, schlimm nicht: Habe geträumt, dass wir mitten in der Lausanner Altstadt eine Wohnung besichtigt haben und sofort den Mietvertrag unterschrieben.
Die Wohnung war möbliert, aber wir konnten mit den Möbeln anstellen was wir wollten. Also meinte meine bessere Hälfte, er würde aus diesem Tisch dies und aus diesem Schrank jenes machen…
Irgendwann schaute ich dann aus dem Fenster hinuter auf die Strasse: Es war eine Wohnung im 5. Stock und mein Gedanke war: Mon Dieu, was haben wir da grad gemacht? Die armen Kinder können ja nicht mal raus um zu spielen…
Und dann bin ich erwacht und musste wirklich richtig wach werden, um zu realisieren, dass wir nicht wirklich umziehen werden…
July 28th, 2010
Reply to “Realität oder Traum? – Réalité ou rêve?”