Gummibärli hat die letzten 7 Tage damit verbracht, einige Änderungen in Sohnemann’s Zimmer vorzunehmen. Zusätzlich zum selbstgemachten Bett kam noch ein “Balkon” mit Apfelbaum und eingebautem Büro-Tisch – einfach toll !
***
Gummibärli a passé les derniers 7 jours à faire quelques changements dans la chambre de peleu. En plus du lit “fait maison” il a ajouté un “balcon” avec un pommier et un bureau intégré – juste génial !
***
Hier ein paar weitere Bilder des Sofa-Bett-Kastens…
Voici quelques nouvelles photos du canapé-lit-armoire…
Gummibärli ist immer noch am werkeln. Es wird super!
Gummibärli est toujours en train de “bricoler”. Ca va être super !
So, hier wieder ein paar Bilder von unserem zukünftigen Sofa-Bett-Kasten:
Voilà, quelques images de notre future canapé-lit-armoire:
Schon eine Woche ist Gummibärli nun an unserem neuen Canapé-Bett-Kasten. Es geht lagsam aber stetig vorwärts…
Depuis maintenant une semaine, Gummibärli est en train de fabriquer notre nouveau canapé-lit-armoire. Ca avance lentement, mais sûrement…
Natürlich ist die Baustelle in unserer 3.5 Zimmer Wohnung ziemlich mühsam, aber das Resultat ist es wert 
Biensur, le “chantier” dans notre 3.5 pièces est un peu pénible, mais le résultat en vaut la peine
… war unser Sofa / … était notre canapé
Und heute Nachmittag hab ich es in 3 Mal mit dem Auto auf die Abfuhr gebracht. Gummibärli hat es zersägt, zerschnitten und in “autogerechte” Stücke zerlegt und ist nun dabei, ein neues Bett-Sofa zu machen :
Et cet après-midi je l’ai amené à la déchetterie en 3 voyages. Gummibärli l’a scié, coupé et défait en des morceaux “taille voiture” et est maintenant en train de fabriquer notre nouveau canapé-lit:
Das Bett ist 1.40m breit und wird nun noch so verarbeitet, dass es als Sofa dienen und gleichzeitig aber auch versorgt werden kann… wie das funktionnieren wird – das werdet Ihr in den nächsten Tagen erfahren…
Le lit a une largeur de 1.40m et va encore être adapté, afin de pouvoir l’utiliser en tant que canapé et en même temps pouvoir le ranger… comment cela fonctionne – vous le verrez d’ici quelque jours…
Heute morgen wurde beschlossen, dass wir heute Nachmittag unser Osterbäumchen machen und Eier färben…. Die Kids haben ja Ferien und das Wetter ist nicht sonderlich – also ideal um einen Bastelnachmittag einzulegen 
Später gibt’s dann Fotos – jetzt essen wir erst mal was (12h50) ….
So, inzwischen ist’s halb sechs abends und wir haben geschuftet 
Die Zweige habe ich aus dem Garten einer Bekannten.
Die ausgeblasenen Eier sind von letztem Jahr – alle echt und selbst gemacht (natürlich musste ich ein Basler-Ei machen… il va de soi!).
Die Filzhasen, Vögelchen und Schmetterlinge haben wir heute morgen gekauft. Bei den Filzhasen haben wir bei jedem einzeln mit einer Nadel einen Faden durchgezogen, um sie aufzuhängen. War ziemlich arbeit, aber ich finde, es sieht gut aus
